"Sujetas"

Las reivindicaciones lingüísticas en materia de género, en su ánimo por transformar la realidad forzando las expresiones del lenguaje común, suelen dar lugar a formulaciones extravagantes —y en ocasiones malsonantes— que uno no sabe si contribuyen a la causa que se pretende defender o más bien la ridiculizan. De todos es conocida la polémica que suscitó la utilización de la expresión "miembros y miembras" por parte de una ministra del gobierno...

Hoy acabo de encontrarme otra de esas expresiones curiosas entre la información que ofrece el Plan estatal de formación continua de la Carrera Judicial para el año 2011 del Consejo General del Poder Judicial. Dicho Plan incluye entre su programa de actividades un curso o seminario sobre "Lenguaje jurídico y género" que, en su ánimo por "visibilizar" a las mujeres, se refiere a éstas como "sujetas de derechos". Es cuestión de tiempo, se dirá, que una expresión como esa se incorpore al lenguaje común. Es posible. ¿Subversión del lenguaje o neolengua? Tiempo al tiempo.